大象新闻记者 周兰 崔瑞渊
2026年4月，河南“麦子战歌”在社交平台强势刷屏。“俺河南麦子，做馒头好吃，俺河南麦田美啊……种粮食啊，管好几亿人吃饭……”质朴的方言、随性的舞蹈、一望无际的麦田，让这条视频迅速破圈，点赞量飙升至百万，播放量突破三千万。
“麦子战歌”作品截图
4月28日，河南商丘，大象新闻《面孔》栏目记者见到了创作者——翟晨西、翟帅，组合的名字叫“加点辣”。
他们俩是发小，文化不高，经历颇多，十几岁就到城市当服务员、卖烤羊等，去年6月开始做短视频，以麦田、乡村院落为背景，用河南方言唱歌。两个外表装扮看似“非主流”的乡村青年，用最接地气的方式，唱出了家乡的烟火气与底气。
“加点辣”主创接受采访
“非主流”只是表象，内核踏实认真
4月28日中午，阳光洒在豫东平原的麦田上，翟晨西和翟帅早已在约定地点等候。
两人在田间排练
翟晨西身着花衬衫配破洞乞丐裤，随性又张扬；翟帅则穿一件红白针织衫，斜挎着编织袋改制的挎包，头上那顶棕褐色假发格外吸睛——那是他12年前买的“潮流单品”，从去年11月开始戴起，如今已成为账号的标志性符号。“这样更有辨识度。”翟帅笑着拨了拨假发。
两人在田间排练
趁摄像李香云赶来的间隙，两人站在田间土路上，跟着手机里的教程练习舞蹈动作，动作不算标准，甚至有些僵硬，却透着一股不服输的认真。
两人在田间排练
“他有一点舞蹈基础，通常是他先学会，再教我。”翟帅指着翟晨西说道。面对翟帅略显笨拙的动作，翟晨西笑着宽慰：“太标准就不好玩了，我们本身就不是专业的，主打一个真实。”
这份不追求标准的真实，恰恰是他们能够破圈的关键。
谈及河南话改编经典歌曲的难点，翟晨西坦言：“河南话不好改，想用某个意思，往往没有对应的发音替代，稍微改下音调，就容易‘跑偏’成戏曲。”
就是这份反复打磨的认真，让他们在麦田里，唱出了出圈旋律。
投票定版的“战歌”，获官方账号力挺
说到出圈的“麦子战歌”，背后还有不少鲜为人知的事儿。
翟帅回忆，当时看到一望无际的麦田，脑子里顿时灵感迸发，仅用一个小时就写完了歌词。
但搭档翟晨西却觉得歌词与旋律的契合度不够高，不想拍摄。
争论歌曲创意
摄像兼后期李香云透露，当时三人采用投票方式解决。最终二比一，决定试着拍摄。拍摄当天，他们特意找了村里最开阔的麦田，为了拍出麦田的壮阔感，瘦瘦的李香云主动爬上一棵歪脖子树，骑在树杈上俯拍，才有了视频里那震撼人心的画面。
有些镜头需要摄影师爬树拍摄
李香云和他俩同岁，三人同在一个村，从小就认识，“我们初中也在同一所学校，按辈分，我得喊翟晨西‘姥爷’，喊翟帅‘叔叔’。”
“加点辣”团队三人接受采访
翟晨西和翟帅一开始拍视频是一人拍摄、一个人出镜，后来视频转型，两人都需要上镜，还临时请了摄影师来拍。李香云回忆，去年年底了解到他们缺人拍摄，就毛遂自荐，“没想到我们一拍即合，就这样开始了合作。”
三人去往拍摄地的路上
河南“麦子战歌”发布后，意外出圈，短短几天时间，播放量就破了三千万，作品还被中新社河南分社、河南省旅游协会、河南省乡村振兴协会等官方账号转发。
在麦田里拍摄
从摆摊谋生到短视频破圈，曾被骂“不务正业”
三个人的经历差不多。
在拍视频之前，翟帅和翟晨西早早辍学，干过太多活了。
翟晨西开过培训班、当过服务员。翟帅在电子厂打过工，还捡过废品。李香云摆过摊、进过厂、卖过衣服，还开过淘宝店。
翟帅打工时期的图片
大约十年前，翟帅和翟晨西陆续回到家乡，凑在了一起，又先后合伙摆摊卖烤羊、卖甘蔗等。“摆摊收入不稳定，维持不了生活。”翟帅说，去年六月，两人一合计，决定加入短视频赛道做账号。
此前摆过地摊
刚开始没有方向，拍了又隐藏，隐藏后再拍。“流量不是特别好，我们也是边拍边摸索。”翟晨西说。
他们试过很多题材，但效果都很一般。
“太想放弃了，每天都在想。”翟晨西说，“当你看不到结果的时候，是最不想拍的时候。当一件事让你感到非常辛苦、非常累，又拿不到结果的时候，最想放弃。”
回忆起刚拍视频那会儿，翟晨西说，几乎没有人理解他们当时在做什么，甚至他的家人也不支持，“用我们农村话说，就是‘街溜子’，不务正业到处瞎跑。”
“有想过跟别人解释吗？”记者问。
“解释什么？”翟晨西说，“我甚至都自我怀疑过。这件事只有干出点名堂，才能说得明白。”
直到去年11月份，翟帅戴着那顶假发，和翟晨西一起，试着用家乡话改编歌曲《冠军》的唱跳视频，一个多小时跑了五万的播放量，“那个时候感觉好像找到了方向。”翟帅说，接着他们又改编了《大商丘》等，自此一发不可收拾。
唱田间地头的事，唱普通人的生活
拍摄视频的前一天晚上，记者跟随翟晨西，来到了他的“调音室”——一间十几平方米的卧室。房间里，有电脑、电子琴、吉他。角落的柜子上，放着一座奖杯，那是翟晨西学生时期参加县里好声音比赛获得的成果。
翟晨西的调音室摆设
“我们所有的音频，都是在这里录制的，录完还要简单修音准、调节奏。”翟晨西告诉记者，这些技能，都靠他近半年来自学。
翟晨西在调音室录歌
翟帅在调音室录歌
“在学校里，我属于不爱听讲的学生，但踏入社会才明白，想要好好生活、好好存活，就必须玩命苦练技能。”翟晨西的这句话，既是感慨，也是对自己的鞭策。从一个连音频剪辑都不会的新手，到如今能独立完成歌曲改编、录制、剪辑的全流程，背后是无数个日夜的默默付出。
在麦田里拍摄
“麦子战歌”出圈后，很多人问他们未来的创作计划，但翟帅和翟晨西并没有给自己设下固定的框架。
“没有必要给自己加枷锁，想到什么拍什么就好。”翟晨西说，创作的意义在于创造快乐，也在于给自己释放新鲜感，一旦固定了风格，创作就会变得疲惫，失去原本的乐趣。
翟帅则有着更朴素的想法：“我们想写一首歌，专门唱家乡，唱田间地头的那些事，唱我们普通人的生活。”他坦言，目前他们还没有独立写歌谱曲的能力，但会一直学习，慢慢提升自己，“不管未来流量怎么样，我们都会坚持，唱好家乡，讲好家乡故事。”
